Zaman El Kalam (tradução)

Sempre que a ideia vem, vai embora
Sempre que chego a um ponto, me perco
Sempre que bebo do cálice da fama
O resto das palavras escapa da minha mente
E o tempo passa rapidamente
Hoje já parece ontem, tudo está desmoronando
Desmoronando, perdido na diversão
Perdido nos teatros, e a cena está minguada
Não há mais arte que alimente a alma
Não há mais ninguém que fale com a minha mente
Não há mais ninguém que acalme meu coração
Meu coração está cheio
Cheio de feridas
Tudo está vazio
Tudo é comum
Tudo está perdido nos entretenimentos
Tudo é fútil e se vangloria
Tudo é egoísta, vive para si mesmo
Tudo não pensa em nada além dos famosos
Com o menor esforço, sem justificativas, cada um se vê como um chefe
Todo mundo quer ser grande em vão
Todo mundo é miragem, todo mundo é pó
Todo mundo quer ser grande em vão
Todo mundo é miragem, todo mundo é pó

Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras

Não suporto mais as pessoas
Como tubarões sentem o cheiro de sangue
Se você é bondoso, é pisoteado e eu carrego o fardo
A história me ensinou que a vida gira em um círculo fechado
Até o relógio cujas agulhas estão caídas pode ainda estar cronometrado
Mas o escorpião que envenenou meu corpo ainda está presente
Vivendo em um deserto vasto e grande, onde o conhecimento não tem lugar
Todo mundo entende, todo mundo vê, todo mundo fecha os olhos e dorme
Todo mundo se agarra a algo e deixa o veneno correr
Descarrego minha energia negativa como balas
Às vezes ela volta para mim, às vezes atinge as pessoas mais queridas
Então eu engulo a dor e explodo por dentro
Eu queria que você fosse minha, mas infelizmente não tenho nada
Apenas ideias simples, fáceis e inovações por dois centavos
E a noite traz um pesadelo que me visita no mesmo horário
Mostra um filme protagonizado pelo meu fracasso e que se repete todos os dias
E quando a tela escurece, eu leio um poema que diz
Você vai acordar um velho em um corpo jovem
Sobre a sombra de um sonho em uma montanha de acusações
Sobre um olhar que só viu depressão
Entre eu e eu mesmo, há cem mil contas

Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras
Adeus, adeus, ó época das palavras

Se você acha que vai me julgar, pense duas vezes
Você é como meu filho, desculpe, permita-me dizer duas coisas
Primeiro, não tente me avaliar muito para não se cansar
Segundo, nunca compare meu sucesso com conteúdo baixo e podre
Então, antes de me julgar, olhe para si mesmo no espelho
E saiba que a prisão dentro da sua mente não fará muita diferença para mim
E o último conselho que tenho para lhe dar
Se você tem um conselho para mim, é melhor guardá-lo para si mesmo

Zaman El Kalam (tradução)

Original

Cairokee